Popular Translations
Muhammad Asad
how my Sustainer has forgiven me [the sins of my past], and has placed me among the honoured ones!”
Arthur John Arberry
that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
Arabic
بِمَا غَفَرَ لِی رَبِّی وَجَعَلَنِی مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِینَ ٢٧
Transliteration (2021)
bimā ghafara lī rabbī wajaʿalanī mina l-muk'ramīn